Twitter (X) の自動翻訳で、日本の racist…

jrf> Twitter (X) の自動翻訳で、日本の racist が目立つ…らしい。それは前も似たようなことを書いたように、その人がそれを好む…というと語弊があるが、そういうのに感情的に強く反応するのでアルゴリズムが煽ってるということだと基本的には思う。ただ、2ch の経験の有無の差はあるかな…ともチラと思う。

2ch を経験して「のりこえた」日本のネットと他の国のネットはやはり違うのだろう。他国も 4chan とかはあったのだが、アクセスできたのは少数だったのではないか。地場の閉じられた環境での掲示板的なものはあったかもしれないが、公開でやってほとんど規制されなかったというのは他国には例は少ないのではないか。

《ebrahim:X:2026-04-23》  
https://x.com/mosbatboy/status/2047146050813566991
＞(訳)
Xの自動翻訳が有効になって以来、オンラインで特に嫌悪の対象になっている国民の一つが日本人です。なぜなら、他の人々が突然、日本語の大量の racist ツイートの現実と向き合わされたからです。日本の racist な人が多いのに、日本語で書かれていたので誰も気づかなかったんです。私は昨年、日本語アカウントの間で racist な行動が激化していることについて、いくつかの投稿を書きました（それは近隣諸国である中国人や韓国人に対して、ムスリムに対して、中東人に対して、クルド人やトルコ人に対して、東南アジアから日本に来る移民に対して、アフリカ人に対してなど）。もちろん、イランの西欧志向の人々のように、彼らもひどく西欧崇拝的です。

最近日本で政権に就いたこの政府も、ある意味で日本社会におけるこうした傾向の影響を受けています。今、自動翻訳のおかげで、これらの日本語のヘイトツイートは、海外ユーザーからの大量のヘイトレスポンスに直面しています。
＜