奴隷をスラヴ(slave)と書くということは、家父長制の祖であるスラヴ系の人物の…

jrf> 奴隷をスラヴ(slave)と書くということは、家父長制の祖であるスラヴ系の人物の場合は何がしか他と違ったルールが適用されたということだろうか。被差別民が特権を持つことはよくある。一方で、自由民を雇えない制限なども存在するのかもしれない。隠れてその出自を守り、心の平安を守っている例も世界には存在するのかもしれない。旧約聖書みたいにオープン、というわけにはいかないルールがそこかしこにあるのだろう。master - slave の用語の禁止はそこに歴史的秘密が隠れていた場合、その推測をこの先、禁じるに等しいだろう。