日本語の「魔」のニュアンスが伝わってないのでは？…

jrf> 日本語の「魔」のニュアンスが伝わってないのでは？ とはいえ、日本の神様も魔とすることを批判するのは雅量がないとされそうで批判し辛い中、いつか海外で怒られると思っていたし、怒られろと思っていた者も多いのではないか？

《ヒンドゥー教徒の政治家が『真・女神転生』に抗議―「神々や女神を悪魔として登場させることは冒涜」 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト》  
https://www.gamespark.jp/article/2021/12/08/114173.html

《メガテンへの抗議記事をそのまま信じるのは危険かもしれない》  
https://anond.hatelabo.jp/20211208211512
＞メガテンを批判している(…)彼はヒンドゥー教の指導者を勝手に自称しているアメリカ人です。＜

…ただ、ネットのことだからこれもフェイクである可能性はあるが…。