ヘイトスピーチになるのかなぁ。外国人がネットで敬語をうまく使っていると、スゴイと…

jrf> ヘイトスピーチになるのかなぁ。外国人がネットで敬語をうまく使っていると、スゴイと思うと同時に、逆に日本語を第三国語に訳すときどういう印象にさせてるのか疑ってしまう。敬語をなくせみたいな「外国人」がその後見せた冷たい態度の延長線上に AI を通じた敬語の向上があるとすると、背筋が寒くなる。そんな風に考えてしまう自分がとてもあさましく思う。