英語の絵本を読もうとしたら、まるで読み解かせられなかった。

英語の絵本を読もうとしたら、まるで読み解かせられなかった。
JRF 2009年8月12日

修正 「まるで」→「その絵本のおもしろさをまるで」。

日本語がおかしいかな、と思って修正。

黙読と違って、訳しながらだと複文とかがうまく繋げられない。わかってるつもりの単語もうまく訳せない。いやぁ、学生のころってこれができてたんだなぁ…。
JRF 2009年8月12日