断定的な短い表現と婉曲的な長い表現にするか。前者だと本当は違うという部分について…

断定的な短い表現と婉曲的な長い表現にするか。前者だと本当は違うという部分について、あれは違う意味だったんですよ、という逃れ方を許す。後者だと、あとで逃れることを強調したりわかりにくくするために、どんどん長くなっていく可能性がある。後者は「外」の人にはわかりにくい。時代の要請かな。
JRF 2008年8月3日